updated config directory to use external drive
removed traefik labels and network due to utilizing traefik configuration file. This is due to plex requiring network: host so that it can communicate with local network devices.
Added labels and network for traefik